F Alman Parlamentosunda sözde soykırım için anma töreni düzenlenmeyecek

Von: Hakki Keskin [mailto:hakki@keskin.de]
Gesendet: Freitag, 23. Januar 2015 13:51
An: hakki@keskin.de
Betreff: [AGA NEWSLETTER]: Berlin, 21.01.2015: Bundesregierung will keine eigene Gedenkveranstaltung zum Genozid an den Armeniern durchführen [1 Attachment]

Sayın Basın yetkilileri, Değerli Arkadaşlar,

Almanya`dakli Ermeni lobisi ve Ermenistan Devleti, Almanya Parlamentosunun 1915 olaylarının 100. yılında, Almanya Parlamentosunda bir karar alınması ve anma oturumu yapılması girişiminde bulundular.

Almanya Dışişleri Bakanlığı tarafından hümet adına, sol parti soru önergelerine Almanya Parlamentoda verilen yanıt ve bu konda yapılan  aşağıdaki açıklama, bizler için sonderece önemlidir. Dikkatle incelemnmesi ve değerlendirilmesinde yarar vardır.

Soru önergelerine Parlamentoda verilen yazılı yanıtda, Almanya hükümeti dört önemli noktaya değiniyor:

1. 1915-1916 olayları hakkında bir değerlendirme yapmak öncelikle Türkiye ve Ermenistan`ın sorunudur.
2. Bu konunun araştırılması için bir tarihciler komisyonunun kurulmasını doğru bir yaklaşım olarak görmekteyiz.
3. Soykırımla ilgili Birleşmiş Milletler Konventionu 1951 de yürürlüğe girmiştir. Almanya bu kararı 1955 de imzalamıştır. Bu sözleşme geriye dönük olarak uygulanamaz.
4. 1915/1916 olaylarının 100. yılı nedeniyle Ermeni diasporası tarafından yapılacak girişimler tarafımıza iletildi. Ancak Almanya hükümeti bu konuda herhangi bir anma eylemi düşünmemektedir.

1915 olaylarının, tüm arşivler ışığında ortak bir tarihçiler komisyonu tarafından iclenmesi fikrini ben 2001 tarihinde kamuoyuyla paylaştım. Türkiye Cumhurbaşkanı sayın Sezer`e bu önerimi 2001 de yazılı olarak ilettim. 2005 de Almanya Parlamentosunda bu konu görüşülürken, tüm siyasi parti başkanlarına, parlamentodaki grup başkanlarıma ve parlamento başkanına “Almanya Türk Toplumu Başkanı” olarak yazdığım mektuplarda, bu önerime vurgu yaptım.

Görüldüğü gibi bu önerim, Almanya Parlamentosu tarafından 2005 kararında da, 2015 açıklamasında da dikkate alınmıştır. Bu Türkiye için sonderece önemli bir yaklaşımdır.

Türkiye tarafından 2005 de Ermenistan Cumhurbaşkanına yazılı olarak ilettilen bu öneriye bir yanıt gelmedi. Çünkü Ermenistan ve Ermeni lobisi, konunun araştırılmasını ve gerçeklerin ortaya çıkmasını istememektedir.

Prof. Dr. Hakki Keskin

  

Gedenken an das Leid der Armenier

Auswärtiges/Antwort - 21.01.2015

Berlin: (hib/AHE) Die Bundesregierung prüft derzeit die Möglichkeit der Teilnahme an Gedenkveranstaltungen zum 100. Jahrestag der Massaker an den und der Vertreibungen der Armenier im Osmanischen Reich 1915 und 1916. Vertreter des Zentralrats der Armenier in Deutschland, der Deutsch-Armenischen Gesellschaft, der Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland sowie der armenischen Regierung hätten die Bundesregierung über geplante Veranstaltungen im Gedenkjahr 2015 informiert und den Wunsch nach einer Teilnahme der Bundesregierung geäußert, heißt es in ihrer Antwort (18/3722) auf eine Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke (18/3533). Man verfolge zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch keine Planungen für eine eigene Gedenkveranstaltung.

Die Bundesregierung begrüße alle Initiativen, „die der weiteren Aufarbeitung der geschichtlichen Ereignisse von 1915/1916 dienen“ und sei der Auffassung, dass die Aufarbeitung der Massaker und Vertreibungen in erster Linie Sache der beiden betroffenen Länder Türkei und Armenien ist. „Vor diesem Hintergrund zollt die Bundesregierung sowohl der türkischen als auch der armenischen Seite Respekt für die mutigen Schritte, die sie bereits zur Normalisierung ihrer bilateralen Beziehungen unternommen haben“. Man ermutige beide Seiten regelmäßig, den laufenden Annäherungsprozess, der auch die Bildung einer Historikerkommission einschließe, beharrlich fortzusetzen.

Zur völkerrechtlichen Bewertung und zur Frage, ob es sich bei den Ereignissen um einen Völkermord gehandelt habe, verweist die Bundesregierung auf die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes von 1948, die 1951 in Kraft getreten sei. „Für die Bundesrepublik Deutschland ist sie seit dem 22. Februar 1955 in Kraft. Sie gilt nicht rückwirkend.“

Auch unterwegs aktuell informiert mit der kostenlosen App "Deutscher Bundestag" und unter m.bundestag.de